In Norway, people use the word ‘texas’ as slang for ‘crazy.’ It doesn’t refer to a person, but rather a chaotic atmosphere or state of mind- so saying a party ‘was totally crazy!’ in Norwegian would be ‘det var helt texas!,’ which literally means ‘it was totally texas!’ Source Source 2 Source 3

In-depth Tumblr explanation

Screenshot of Norwegian article about crazy traffic: